試筆

宋代 • 陸游

用筆如用人，利鈍烏可常。
必欲責其全，無乃廢所長。
宣城與晉陵，聲價略相當。
不知今何年，森然集龜堂。
和墨若瑿黑，搗紙如銀光。
心手適調一，運此紫毫鋩。
前卻俱稱意，六驥馳康莊。
聊復取一快，詎必師鍾張。

譯文：

使用毛筆就如同任用人才，它的好壞哪能一直固定不變呢。要是非得要求毛筆十全十美，那恐怕就會荒廢了它的長處。
宣城的毛筆和晉陵的毛筆，它們的名聲和價值大致是差不多的。也不知道如今是什麼年份，好多毛筆都整齊地聚集在我的龜堂之中。
調和好的墨汁黑得如同瑿玉，搗製出來的紙張就像銀色的光芒般亮閃閃。我的心思和手配合得恰到好處，揮動着這紫毫毛筆的筆尖。
往前寫或是往後收筆都十分稱我的心意，就好像六匹駿馬在寬闊平坦的大道上盡情馳騁。
我姑且藉此獲得一次暢快的書寫體驗，又何必一定要去刻意學習鍾繇和張芝的書法風格呢。