蜀漢

宋代 • 陸游

蜀漢崎嶇外，江湖莽蒼中。
冷官家世事，獨立古人風。
已老學猶力，久窮詩未工。
悠悠千載後，此意與誰同。

譯文：

蜀漢之地處於那地勢崎嶇的遠方，而我自己則漂泊在廣闊蒼茫的江湖之間。

我這貧寒之家傳承着祖輩的舊事，我獨自堅守着古人那種高潔的風骨。

如今我已然年老，但依舊努力地學習；長久處於窮困之中，可我的詩作還不夠精妙。

悠悠歲月，千年之後，我這份心境又能和誰相同呢？