出城

宋代 • 陸游

病鶴寒彌瘦，孤松老不枯。
非關畏軒冕，本自樂江湖。
古錦添詩句，羸驂入畫圖。
兒孫候門久，喚取倒殘壺。

譯文：

我就像那病鶴，在寒冷中愈發消瘦；又似那孤獨的老松，歷經歲月卻依舊頑強不枯。

我並非是害怕功名利祿，本來就喜歡在江湖間自由自在地生活。

我帶着古樸的織錦，在上面增添着美妙的詩句；騎着瘦弱的馬，這畫面彷彿也融入了一幅美麗的畫卷之中。

兒孫們已經在門口等候我很久了，快把他們叫進來，一起把剩下的酒都喝光吧。