我居城西南，渺渺水雲鄉。 舟車皆十里，來往道豈長。 今夏我來時，天風吹荷香。 再來已孟冬，慘然天霣霜。 市南兩株柳，葉盡萌已黃。 乃知多事人，歲晚虛悲傷。 名藍墮劫火，鞠爲瓦礫場。 河橋比一新，華表照康莊。 成壞莽相尋，推理海芒芒。 疾豎造物兒，吾手扼其吭。 砥柱天下險，一葦乃可杭。 養氣倘能全，斯言豈荒唐。
不入城半年矣作短歌遣興
我居住在城市的西南方向，那裏是一片水天相接、雲霧繚繞宛如仙境的地方。
從住處到城裏，不管是乘船還是坐車都只有十里路，這樣的距離來往一趟，又怎麼能算遠呢？
今年夏天我進城的時候，天空中吹拂着微風，風中滿是荷花的清香。
再次進城的時候已經到了初冬，天氣變得十分淒涼，天上降下了寒霜。
城南有兩棵柳樹，樹葉已經掉光了，只剩下枯黃的枝幹。
由此我明白了那些瑣事纏身的人，到了年末常常會無端地感到悲傷。
曾經有名的寺廟遭遇了火災，如今已經變成了一片瓦礫場。
河上的橋最近剛剛翻新過，華表在寬闊的大道上顯得格外亮眼。
事物的成與壞不斷交替，探尋其中的道理就像置身茫茫大海一樣難以捉摸。
病魔就像是造物小兒在搗亂，我要親手掐住它的咽喉。
就像砥柱山是天下最險要的地方，但一根蘆葦也有可能渡過。
如果能夠涵養好自己的正氣，我說的這些話又怎麼會是荒誕無稽的呢。
