魯墟

宋代 • 陸游

魯墟無復壞垣存，偶榜舟來入亂雲。
杜曲桑麻猶鬰鬰，桃源雞犬亦欣欣。
青圍舊墅千峯立，綠引官河一脈分。
我卜數椽差不遠，得歸何以報吾君。

譯文：

如今的魯墟啊，連那破敗的牆垣都不復存在了。我偶然間乘船而來，彷彿進入了那繚繞的雲霧之中。

就像當年杜曲一帶的桑麻依舊鬱鬱蔥蔥、生長旺盛，這裏也有如同桃源般的景象，雞犬都充滿生機，歡快活潑。

舊日的別墅被千座山峯環繞，那翠綠的顏色彷彿是一幅美麗的畫卷；一條官河如同綠色的絲帶蜿蜒伸展，它的支流就像是從這主脈中分離出來的。

我打算在這裏選幾間簡陋的屋子定居，距離我的願望達成似乎也不算遠了。可我就算能迴歸這寧靜之地，又該用什麼來報答君主的恩情呢？