甲子歲元日

宋代 • 陸游

飲罷屠蘇酒，真爲八十翁。
本憂緣直死，卻喜坐詩窮。
米賤知無盜，雲霒又主豐。
一簞那復慮，嬉笑伴兒童。

譯文：

我喝完了驅邪祈福的屠蘇酒，算起來啊，我可真是個八十歲的老翁了。

我原本一直擔憂，自己會因爲說話做事太正直而招來災禍，沒想到啊，如今反倒慶幸是因爲寫詩而窮困潦倒。

今年米價便宜，由此能知道這地方沒有盜賊作亂；天空中陰雲密佈，看樣子又預示着會有個豐收年。

我現在連一簞飯的生計都不用再憂慮了，心情格外輕鬆，能像個孩子似的嬉笑玩耍。