初春書懷七首 其三

宋代 • 陸游

數掩蘆藩並水居，一家全似業樵漁。
春寒例謝常來客，老病猶貪未見書。
馴雀正緣拋食慣，芳蘭肯爲礙門鋤。
藥苗滿鉢無人共，賴有溪僧爲破除。

譯文：

在那水邊，有幾處用蘆葦編成的藩籬圍繞着居住的屋子，這一家人看起來就好像是以打柴捕魚爲生的人家一樣。

因爲初春天氣寒冷，按慣例便謝絕了平時常來拜訪的客人。我年紀大了還身患疾病，卻依舊貪戀那些還沒讀過的書籍。

那些溫順的麻雀，正是因爲我經常拋撒食物給它們，所以纔會如此親近我；芬芳的蘭花，我怎麼忍心因爲它妨礙了出入門戶就把它鋤掉呢。

藥苗長滿了鉢盂，卻沒有人能和我一起欣賞，還好有溪邊寺廟裏的僧人，能陪我一同消解這份寂寞。