送子遹

宋代 • 陸游

隔一濤江路豈遙，躊躇不覺欲魂銷。
寄書勿遣過三日，發渡何曾無兩潮。
睡少不關茶作祟，愁多卻賴酒時澆。
柯橋西畔斜陽岸，誰爲離人惜柳條。

譯文：

雖然隔着一條濤濤江水，但這路程哪裏算遙遠呢，可我還是滿心猶豫、不捨，不知不覺間黯然神傷，幾乎失魂落魄。
你給我寄信可千萬別超過三天啊，江面上每天何曾沒有兩趟潮汛可以行船呢。
我睡眠少並不是因爲喝茶的緣故，而是心中愁緒太多，只能時時靠酒來澆愁。
在柯橋西畔那灑滿斜陽的江岸，又有誰會爲即將離別的人憐惜那代表離情的柳條呢。