山行赠野叟二首 其一
垂白衰翁住道边，突间犹喜续炊烟。
壁如龟䇲难占卜，瓦似鱼鳞不接连。
幼学及时儿识字，官租先众吏无权。
与君俱长宣和日，握手相看一怅然。
译文：
有一位头发花白的老翁住在路边，看到他家灶突里还冒着炊烟，我心里感到一丝欣慰。
他家的墙壁破破烂烂，就像龟壳裂纹一样，难以用它来进行占卜；屋顶的瓦片七零八落，好似鱼鳞却又排列得毫无规则，一片连着一片都做不到。
令人欣喜的是，他家的孩子趁着年少及时学习，已经能够识字读书了；而且老翁总是早早地把官租交上，那些催租的官吏在他这里根本没有可乘之机。
我和老翁都生长在宣和年间，如今我俩握着手，彼此对望，心中不禁涌起一阵怅惘。