獨酌

宋代 • 陸游

一榼芳醪手自斟，從來戶小怯杯深。
已於醉醒知狂聖，又向淳漓見古今。
濡首固非吾輩事，達生猶得昔人心。
酴醿欲過香差減，且據胡牀坐綠陰。

譯文：

我親手爲自己斟上一壺美酒，向來酒量小，看到深杯裏的酒都有些發怵。

我已經從醉酒和清醒的狀態中明白了什麼是“狂”與“聖”的境界，又從酒的醇厚與淡薄裏看到了古今的變遷。

像那些因飲酒過度而頭腦昏沉的事情，本來就不是我們這類人該做的；秉持達觀的生活態度，倒還能領會古人的心境。

酴醿花快要開過了，香氣也稍稍減弱，我暫且坐在胡牀上，享受着這一片綠陰。