閒遊四首 其三

宋代 • 陸游

過盡僧家到店家，山形四合路三叉。
清明漿美村村賣，穀雨茶香院院誇。
困臥幽窗身化蝶，醉題素壁字棲鴉。
夕陽不盡青鞋興，小立風前鬢腳斜。

譯文：

我一路閒逛，路過了一家又一家的僧院，之後又到了一處處的店家。四周山巒環繞，道路在此處分成了三個岔口。

正值清明時節，那香甜的酒漿在各個村莊裏售賣；穀雨時分，沁人的茶香在每家院子裏都被人誇讚。

我困了，便躺在幽靜的窗邊，好似莊周夢蝶一般悠然自在；喝醉了，就在白色的牆壁上題詩，那字跡歪歪扭扭，如同棲息的烏鴉。

夕陽西下，可我穿着青鞋遊玩的興致卻絲毫不減，我靜靜地站在風裏，鬢角的頭髮被風吹得斜斜飄起。