小雨二首 其一

宋代 • 陸游

小雨過巖扃，殘雲傍野亭。
花光相映發，鶯語苦叮嚀。
舉酒和神氣，彈琴悅性靈。
索居朋友絕，得句遣誰聽。

譯文：

細細的小雨輕輕灑落在那山岩的門戶之上，殘留的雲朵依傍在野外的亭子旁邊。
花朵的光彩相互映照，彼此煥發着豔麗的色澤，黃鶯嘰嘰喳喳地啼叫，彷彿在苦苦地反覆叮囑着什麼。
我舉起酒杯，讓這美酒調和我的神氣，又坐下來彈奏琴絃，愉悅自己的性靈。
我獨居在這裏，與朋友們都斷了聯繫，即便寫下了詩句，又能派遣給誰去傾聽欣賞呢？