細雨

宋代 • 陸游

細雨重雲漸入梅，陰陰門巷長新槐。
壯心已與年俱逝，脫髮應無術可栽。
美睡常嫌鶯喚起，清愁卻要酒闌回。
年來百事非平昔，信手題詩懶剪裁。

譯文：

細密的雨絲，厚重的雲層，預示着天氣漸漸進入了梅雨時節。陰沉沉的門庭小巷旁，新的槐樹正在不斷生長。

我那曾經的壯志豪情，已經隨着歲月的流逝而消散殆盡。頭髮不斷脫落，卻根本沒有辦法能讓它們再長回來。

我美美地睡着，常常厭煩黃鶯的啼叫把我喚醒。心中那清冷的愁緒，卻要靠酒後微醺才能暫時消散。

這些年來，生活中的方方面面都和過去大不一樣了。如今我隨手題寫詩句，也懶得去精心斟酌、修改潤色了。