久雨二首 其二

宋代 • 陆游

梅天一日几阴晴，对酒无聊醉不成。
巧历莫能知雨点，孤桐那解写溪声。
林深鸟爵来无数，草茂锄耰去即生。
明日云开天万里，御风吾欲过青城。

译文：

梅雨时节，一天之内天气一会儿晴一会儿阴，变化无常。我对着美酒，却兴致全无，想借酒消愁，可怎么喝都无法沉醉。
就算是技艺高超、能精准推算历法的人，也没法数清这细密的雨点；那独自生长的桐木做成的琴，又怎么能弹奏出溪流潺潺的声音呢。
树林幽深，数不清的鸟儿雀儿都飞了过来；杂草生长得十分茂盛，刚刚锄掉很快又长了出来。
要是明天云朵散开，天空万里无云，我真想乘风飞越那青城山。