久雨二首 其二

宋代 • 陸游

梅天一日幾陰晴，對酒無聊醉不成。
巧曆莫能知雨點，孤桐那解寫溪聲。
林深鳥爵來無數，草茂鋤耰去即生。
明日雲開天萬里，御風吾欲過青城。

譯文：

梅雨時節，一天之內天氣一會兒晴一會兒陰，變化無常。我對着美酒，卻興致全無，想借酒消愁，可怎麼喝都無法沉醉。
就算是技藝高超、能精準推算曆法的人，也沒法數清這細密的雨點；那獨自生長的桐木做成的琴，又怎麼能彈奏出溪流潺潺的聲音呢。
樹林幽深，數不清的鳥兒雀兒都飛了過來；雜草生長得十分茂盛，剛剛鋤掉很快又長了出來。
要是明天雲朵散開，天空萬里無雲，我真想乘風飛越那青城山。