避雨

宋代 • 陸游

雲如壞山欲塞海，樹似奇鬼將搏人。
急投民家雨隨至，燎衣不覺雞唱晨。

譯文：

天上的烏雲就像崩塌下來的山巒，彷彿要把大海都給填滿；路邊的樹木好似奇形怪狀的惡鬼，好像隨時要撲過來與人搏鬥。我急忙跑到一戶百姓家中躲避，剛進去雨就緊接着下起來了。我烤着被雨水打溼的衣服，不知不覺中，雄雞打鳴，天已經亮了。