江樓次前輩韻

宋代 • 陸游

一日千回上庭樹，城南尚記嬉遊處。
俯仰人間八十年，鏡中未許朱顏去。
甲第侵雲多貴人，朝回撲帽軟紅塵。
江樓月夜吹長笛，誰似儂家不負身。

譯文：

我一天之中要上千次地登上庭院中的樹，至今還記得城南那些曾經遊玩嬉戲的地方。

轉眼間在這人間已經過了八十年，可鏡子裏的我似乎還沒讓那青春的容顏完全離去。

如今那些達官顯貴的宅第高聳入雲，他們退朝歸來，帽子上都沾滿了京城街道上揚起的綿軟的塵土。

而我呢，在江樓的月夜下悠然地吹奏着長笛，這世間又有誰能像我這樣不辜負自己的一生呢。