徂岁

宋代 • 陆游

徂岁风烟惨，幽居市井遥。
甑香炊薏米，泉洁煮芎苗。
野庙迎神晚，村船过埭嚣。
西窗一樽酒，亦足慰无聊。

译文：

过去的这一年，风卷着烟尘，一片惨淡景象，我深居在这幽静之处，离热闹的市井十分遥远。
饭甑里飘出煮薏米的香气，用清澈的泉水煮着芎苗。
野外的庙宇举行迎神仪式，结束得很晚，乡村的船只经过水坝时，喧闹声此起彼伏。
在西面的窗户下，独自饮上一杯酒，这也足以慰藉我这无聊的时光了。