徂歲

宋代 • 陸游

徂歲風煙慘，幽居市井遙。
甑香炊薏米，泉潔煮芎苗。
野廟迎神晚，村船過埭囂。
西窗一樽酒，亦足慰無聊。

譯文：

過去的這一年，風捲着煙塵，一片慘淡景象，我深居在這幽靜之處，離熱鬧的市井十分遙遠。
飯甑裏飄出煮薏米的香氣，用清澈的泉水煮着芎苗。
野外的廟宇舉行迎神儀式，結束得很晚，鄉村的船隻經過水壩時，喧鬧聲此起彼伏。
在西面的窗戶下，獨自飲上一杯酒，這也足以慰藉我這無聊的時光了。