飯後偶題

宋代 • 陸游

環堵蕭然百慮忘，天教得飯飫枯腸。
長橋鮓美桃花嫩，北苑茶新帶胯方。
漠漠寒花欹晚照，翩翩孤蝶弄秋光。
解衣捫腹西窗下，賴有新詩破日長。

譯文：

居住的屋子空蕩蕩的，我把各種憂慮都拋到了腦後，老天讓我有飯喫，填滿這飢餓已久的腸胃。

長橋邊的醃魚味道鮮美，如同鮮嫩的桃花一般可口；北苑新出的茶葉，製成了帶胯形的茶餅。

傍晚的夕陽下，那些不起眼的寒花微微傾斜着身姿；一隻孤獨的蝴蝶在秋日的陽光下輕快地飛舞着。

我解開衣服，撫摸着喫飽後的肚子，坐在西窗之下，還好有創作新詩來打發這漫長的時光。