晚秋野興二首 其一

宋代 • 陸游

病骨支離不耐秋，今年九月即輕裘。
細書燈下幸能讀，舊友夢中時與遊。
官賦畢輸無吠犬，農功已息有閒牛。
不知冠蓋朝天客，也得心安似我不。

譯文：

我這病弱的身子骨實在難以承受這秋寒的侵襲，纔剛到九月，我就早早地穿上了輕便的皮衣。

好在我還能在燈下勉強看清小字，讀一讀書；在夢裏，也時常能與舊日的好友一同遊玩。

官府的賦稅我已經全部繳納完畢，因此家中沒有了因催稅人來而狂吠的狗；農事也已經結束，耕牛也有了空閒。

真不知道那些頭戴官帽、身着官服，前往朝廷侍奉君王的達官貴人，是否也能像我這樣內心安寧呢？