晚歸

宋代 • 陸游

梅市橋邊弄夕霏，菱歌聲裏棹船歸。
白鷗去盡還堪恨，不爲幽人暖釣磯。

譯文：

在梅市橋邊，我悠然地徘徊在傍晚瀰漫的霧氣之中。耳邊傳來陣陣悠揚的採菱歌聲，我划着小船，順着歌聲的方向緩緩往家而歸。

那些潔白的鷗鳥都飛走了，這真讓人感到遺憾啊。它們也不懂得爲我這個喜歡清幽的人，暖暖那釣魚的石磯。