山村道中思蜀

宋代 • 陸游

當年萬里客西南，藥市題詩倚半酣。
偶爲三遊羣玉府，遂妨重到百花潭。
剡溪謾說思安道，函谷誰能識老聃。
空乞丹青作橫幅，半堤寒日策羸驂。

譯文：

當年我遠赴萬里之外，客居在西南之地。在熱鬧的藥市中，我帶着半醉的狀態題詩，意氣風發。
我偶然有機會三次遊歷那如仙境般的羣玉府，卻沒想到這竟耽誤了我再次前往百花潭。
就像王子猷在剡溪即便思念戴安道，也不過是說說而已；又有誰能像尹喜識別出函谷關的老子呢，我懷才卻難遇知音。
如今我只能白白地請求畫師畫一幅橫幅，畫面裏是我騎着瘦弱的馬，在半堤的冬日餘暉中緩緩前行。