與兒孫小飲

宋代 • 陸游

歲暮寒多雨，村深早閉門。
荒園摘葵芥，近市買雞豚。
短褐聯三世，幽窗共一樽。
吾曹常得此，餘事不須論。

譯文：

一年快到頭了，寒冷的時節常常陰雨不斷，我們住在偏僻幽深的小村子裏，早早地就關上了家門。

我到荒蕪的園子裏採摘了些葵菜和芥菜，又到附近的集市上買了雞肉和豬肉。

我們祖孫三代人都穿着粗布短衣，相聚在昏暗的小窗下，共同舉起酒杯小酌。

我們要是能常常有這樣的生活，其他那些事啊，也就不值得再去談論計較啦。