雜感六首 其四

宋代 • 陸游

上峽聞竹枝，入秦聞烏烏。
奏曲未及終，涕淚悽已濡。
還山風月夕，菱唱起鏡湖。
雖無遠遊感，白首亦窮途。

譯文：

當初我逆江而上進入三峽時，聽到了當地人唱的《竹枝詞》；後來進入秦地，又聽聞那嗚嗚咽咽的悲苦曲調。可這曲子還沒演奏完呢，我的眼淚就止不住地流，把衣衫都浸溼了。

如今我回到家鄉，在清風明月的夜晚，能聽到鏡湖上傳來採菱人歡快的歌聲。雖然不再有當年遠遊在外時的那種漂泊感慨，可我如今已然白髮蒼蒼，這一生也走到了窮困潦倒、看不到出路的境地啊。