雜感六首 其五

宋代 • 陸游

吾聞之古方，有病當鮮食。
如其不能爾，金丹亦無益。
我老更事多，此語知造極。
子房從赤松，千載推達識。

譯文：

我聽聞古代的醫方說，人要是生了病就應當少喫葷腥，以清淡飲食爲主。
要是做不到這一點，就算喫仙丹妙藥也是沒有用處的。
我年紀大了，經歷的事情也多，深知這話真是說到了極致，是非常有道理的。
當年張良在輔佐劉邦成就大業後，追隨赤松子去修仙求道，這千百年來都被人們推崇爲有遠見卓識的舉動。