雜書幽居事五首 其二

宋代 • 陸游

淡薄齊榮辱，恢疏略怨恩。
爐常養丹母，手自斲桐孫。
炎火下照海，黃河高溯源。
道翁來不速，一笑倒吾樽。

譯文：

我把名利看得很淡，將榮辱視爲一樣的東西，心胸豁達，也不太去計較恩怨情仇。
我常常守着丹爐，精心地培育着煉丹的原料；還親自去砍伐桐樹的幼苗，或許是爲了製作琴瑟之類的器物。
熾熱的火焰似乎能向下照亮大海，黃河奔騰不息，我能追溯到它高遠的源頭。
一位修道的老者不請自來，我們相視一笑，然後我便痛快地倒滿酒杯，與他一同暢飲。