道室试笔六首 其五

宋代 • 陆游

死来尚恋游金谷，病废犹难放柳枝。
等是胸中不浩浩，乐天莫笑季伦痴。

译文：

有些人就算到死了还贪恋像石崇在金谷园那样奢靡游乐的生活；就算生病体衰、行动不便了，还难以割舍像白居易家姬小蛮、樊素那样的佳人。

看来无论是石崇还是白居易，他们的心胸都不够豁达开阔。所以啊，白居易你可别笑话石崇太过痴傻啦。