道室試筆六首 其五

宋代 • 陸游

死來尚戀遊金谷，病廢猶難放柳枝。
等是胸中不浩浩，樂天莫笑季倫癡。

譯文：

有些人就算到死了還貪戀像石崇在金谷園那樣奢靡遊樂的生活；就算生病體衰、行動不便了，還難以割捨像白居易家姬小蠻、樊素那樣的佳人。

看來無論是石崇還是白居易，他們的心胸都不夠豁達開闊。所以啊，白居易你可別笑話石崇太過癡傻啦。