社飲

宋代 • 陸游

東作初佔嗣歲宜，蠶官又近乞靈時。
傾家釀酒無遺力，倒社迎神盡及期。
先醉後醒驚老憊，路長足蹇嘆歸遲。
西村漸過新塘近，宿鳥歸飛已滿枝。

譯文：

新年伊始，春耕剛剛開始，就預示着這一年會是個好年景，蠶神祭祀的日子也漸漸臨近，人們要去祈求神靈庇佑蠶桑豐收。

爲了舉辦社飲，大家傾盡全力，拿出家裏所有能用來釀酒的東西去釀酒。到了社日迎神的日子，全村人都積極參與，沒有一個人耽誤。

在社飲上，我先是喝得酩酊大醉，後來才慢慢清醒過來，這才驚覺自己年老體衰，精力大不如前了。我的腿倒是還能走挺遠的路，只是腿腳不靈便，走路一瘸一拐的，不禁感嘆自己回來得太晚了。

我一路走着，西村已經漸漸被我甩在身後，新塘離我越來越近。此時，天色已晚，那些棲息的鳥兒都已經飛回了枝頭，它們密密麻麻地落滿了樹枝。