舟中作

宋代 • 陸游

一葉輕舟一破裘，飄然江海送悠悠。
閒知睡味甜如蜜，老覺羈懷淡似秋。
失侶雲間孤雁下，耐寒波面兩鳧浮。
年逾八十真當去，似爲雲山尚小留。

譯文：

我駕着一葉輕便的小舟，身上披着一件破舊的皮裘，就這樣飄飄然地在江河湖海間順流前行，日子悠悠然地過去。

清閒的時候才知道睡覺的滋味甜得像蜜一樣，年紀大了之後，感覺客居在外的情懷就像秋天一樣平淡。

在雲間失去同伴的孤雁，孤獨地飛落下來；在寒冷的水面上，有兩隻野鴨自在地漂浮着。

我已經年過八十，真的應該離去了，可似乎是因爲這雲山美景，所以才稍稍停留了一陣子。