席上有舉呂居仁詩者因次其韻示坐客

宋代 • 陸游

是身如鼠穴太倉，七十始辦求深藏。
扶衰復拜求舊詔，入對講殿瞻顒昂。
期年蒙恩許謝病，家居更辱鄉黨敬。
今夕不醉無庸歸，此老餘年君所知。

譯文：

我這一生啊，就好像是那老鼠在國家的大糧倉裏打洞，到了七十歲纔想着要好好把自己深藏起來，不再在世事裏奔波。

我拖着衰老的身子，又拜領了朝廷徵召我去的詔書，進入講殿，瞻仰到陛下那令人敬畏的儀容。

過了一年，承蒙皇上恩典，准許我以生病爲由辭官歸鄉，回到家中，還得到了鄉親們的敬重。

今晚要是不喝醉就別回去啦，我這把老骨頭剩下的日子，你們都是知道的呀。