夜兴

宋代 • 陆游

穷巷行人绝，高城漏鼓稀。
剧谈频翦烛，久坐旋更衣。
饥鼠冲人过，啼鸦冒夜飞。
客归吾未睡，孤影自相依。

译文：

在这偏僻幽静的小巷子里，几乎看不到行人的踪迹；高大城墙上，报时的漏壶声和更鼓声也渐渐稀少，夜已经很深了。

我和友人热烈畅快地交谈着，因为烛火渐短，所以多次剪去烛芯来让它继续明亮；长时间坐着，我还不时起身更换一下衣服。

饥饿的老鼠胆子很大，从我们面前急速窜过；啼叫的乌鸦也不顾这黑夜，在外面乱飞。

客人最终离开了，可我却毫无睡意，只有自己孤单的影子与我相互依偎着。