闭门二首 其二

宋代 • 陆游

衰疾厌厌不易医，闭门惟与睡相宜。
狂曾忤物慵迎客，瘦不胜衣悔作诗。
数简隐书忘世味，半瓯春茗过花时。
寂寥终岁君无诮，正是幽居一段奇。

译文：

我年老体弱，疾病缠身，精神萎靡不振，这病啊，实在是很难医治。只好关起门来，觉得唯有睡觉才最适合现在的我。

我曾经年少轻狂，常常因为言行冒犯他人，现在懒得去迎接客人。而且我如今身形消瘦，连衣服都撑不起来，真后悔过去老是作诗耗费精力。

我翻阅着几卷道家的隐秘书籍，渐渐淡忘了尘世的各种滋味。喝上半杯春天的香茗，就这样度过了花开的时节。

一年到头都如此寂寥，你可别嘲笑我呀。其实啊，这正是我幽居生活里一段独特又奇妙的经历呢。