閉門二首 其二

宋代 • 陸游

衰疾厭厭不易醫，閉門惟與睡相宜。
狂曾忤物慵迎客，瘦不勝衣悔作詩。
數簡隱書忘世味，半甌春茗過花時。
寂寥終歲君無誚，正是幽居一段奇。

譯文：

我年老體弱，疾病纏身，精神萎靡不振，這病啊，實在是很難醫治。只好關起門來，覺得唯有睡覺才最適合現在的我。

我曾經年少輕狂，常常因爲言行冒犯他人，現在懶得去迎接客人。而且我如今身形消瘦，連衣服都撐不起來，真後悔過去老是作詩耗費精力。

我翻閱着幾卷道家的隱祕書籍，漸漸淡忘了塵世的各種滋味。喝上半杯春天的香茗，就這樣度過了花開的時節。

一年到頭都如此寂寥，你可別嘲笑我呀。其實啊，這正是我幽居生活裏一段獨特又奇妙的經歷呢。