新晴

宋代 • 陆游

苦雨几终月，新晴喜夕阳。
扶行呼稚子，随意下茅堂。
草茂知麞健，巢新觉燕忙。
兴阑归亦好，袖手独焚香。

译文：

这连绵不断的阴雨啊，几乎下了整整一个月，好不容易迎来了新晴的日子，我满心欢喜地望着那温暖的夕阳。

我呼唤着年幼的孩子来搀扶我，就这么随心随性地走下了茅草屋。

瞧那地上的草儿长得十分茂盛，由此我能猜到林间的獐子也定是膘肥体壮、活力满满；再看那新筑的燕巢，便知道燕子们正忙碌地衔泥垒窝呢。

兴致渐渐消散，这时候回去也不错，我回到屋里，双手笼在袖子里，独自静静地焚香。