新晴

宋代 • 陸游

苦雨幾終月，新晴喜夕陽。
扶行呼稚子，隨意下茅堂。
草茂知麞健，巢新覺燕忙。
興闌歸亦好，袖手獨焚香。

譯文：

這連綿不斷的陰雨啊，幾乎下了整整一個月，好不容易迎來了新晴的日子，我滿心歡喜地望着那溫暖的夕陽。

我呼喚着年幼的孩子來攙扶我，就這麼隨心隨性地走下了茅草屋。

瞧那地上的草兒長得十分茂盛，由此我能猜到林間的獐子也定是膘肥體壯、活力滿滿；再看那新築的燕巢，便知道燕子們正忙碌地銜泥壘窩呢。

興致漸漸消散，這時候回去也不錯，我回到屋裏，雙手籠在袖子裏，獨自靜靜地焚香。