遣兴

宋代 • 陆游

前岁峨冠领石渠，即今山市醉骑驴。
目衰书卷研求懒，心弱诗章锻炼疏。
风雨吾庐嗟独破，齑盐每食叹无余。
灯前却有欣然处，稚子谈经屡起予。

译文：

前些年我还戴着高高的帽子，在石渠阁任职，那可是个风雅且有地位的差事。可如今呢，我只能在山中小镇里，醉醺醺地骑着毛驴，过着闲散的生活。

我的眼睛已经不好使了，看起书卷来十分费劲，也没了从前那种认真钻研的劲头；心境也不如从前那般坚韧，对于诗歌创作也疏懒了，不再像过去那样反复推敲字句。

唉，瞧瞧这风雨交加的夜晚，我的屋子破旧不堪，只有我独自守着这破败的居所，真是让人叹息。平日里每顿饭菜都很简单，只有些腌菜下饭，吃完后也没什么剩余。

不过，在这昏暗的灯光前，倒也有让我欣喜的事情。我的小儿子在和我谈论经书时，时不时能提出新颖的见解，启发我思考，让我心里感到十分欣慰。