三齒墮歌

宋代 • 陸游

一葉落知天下秋，三齒墮矣吾生休。
詩人未脫紈袴態，尚樂華屋悲山丘。
蓼花荻葉可以解我憂，鸕鷀白鷺可以從我遊。
君看貂蟬與兜鍪，等爲岑岑壓我頭。
豈知石闌干下買篛笠，一棹飄然煙雨舟。
不須強預家國憂，亦莫妄陳帷幄籌。
功名富貴兩悠悠，惟有杜宇可與謀。

譯文：

一片樹葉飄落，就知道天下的秋天已經來臨；三顆牙齒掉落，我這一生怕是要走到盡頭了。

有些詩人還沒擺脫富家子弟的那種嬌貴姿態，依舊喜歡華麗的房屋，卻又爲山丘的變遷而悲嘆世事無常。

可我覺得那蓼花和荻葉就能排解我的憂愁，鸕鷀和白鷺也能陪我一同遊玩。

你看那些達官顯貴頭戴貂蟬冠，武將們頭戴兜鍪頭盔，這些權勢名利的象徵，同樣是沉重地壓在人頭上的負擔。

哪裏比得上我在石欄杆下買一頂竹篾斗笠，駕着一葉扁舟，在煙雨朦朧中悠然前行。

我不必勉強自己去預擔憂慮國家的事情，也不去胡亂地在營帳中出謀劃策。

功名利祿都是那麼的遙遠縹緲，唯有那聲聲啼叫的杜鵑鳥，可以和我一同謀劃這閒適的生活。