东篱杂题五首 其一

宋代 • 陆游

终日在东篱，清和适此时。
莺声如妒梦，花气欲撩诗。
爱客茶新碾，留僧饭别炊。
流年随手过，不觉近期颐。

译文：

我一整天都待在东边的篱笆旁，此时的天气清爽和暖，正合我心意。
黄莺的啼鸣声，仿佛是在嫉妒我做的美梦；那花朵散发的香气，好像在不断撩拨我，激发我写诗的灵感。
有客人来访，我赶忙新碾了香茶来热情招待；要是有僧人路过，我会特意另外做饭留他用餐。
时光就这么不经意地匆匆流逝，不知不觉间，我都快到一百岁了。