東籬雜題五首 其三

宋代 • 陸游

昨日一花坼，今朝一草生。
深林鳩婦聒，高棟燕巢成。
熟果簷間墮，殘書枕畔橫。
庵居澹無事，作意領新晴。

譯文：

昨天有一朵花兒綻放，今天又有一株小草冒了出來。

幽深的樹林裏，雌斑鳩咕咕地叫個不停，高大的屋樑上，燕子的巢穴已經築成。

熟透的果實從屋檐間掉落下來，殘缺的書籍橫放在枕頭旁邊。

我居住在這簡陋的庵室裏，日子平淡沒什麼事情，特意起身去領略這雨後初晴的美好景緻。