乙丑重五二首 其一

宋代 • 陸游

盤中共解青菰糉，衰甚猶簪艾一枝。
寂寞廢詩仍止酒，今年真負此佳時。

譯文：

在這乙丑年的端午節，一家人圍坐在桌前，一同解開那用青菰葉包裹着的糉子。我衰老得厲害，但還是在頭上插了一枝艾草。

我這陣子心情寂寞，既不再寫詩，也停止了飲酒。唉，今年可真是辜負了這美好的端午時節啊。