夏夜

宋代 • 陸游

散發荒池上，秋聲滿綠蒲。
磷飛乘月暗，梟語似人呼。
學問無新得，功名負壯圖。
拾薪炊麥飯，隨事且枝梧。

譯文：

我披散着頭髮來到荒池邊上，秋風拂過，滿池碧綠的蒲草沙沙作響，彷彿秋的聲音瀰漫開來。

在朦朧的月色下，隱隱約約能看到鬼火閃爍飄動，夜梟發出奇怪的叫聲，就好像有人在呼喊一樣。

我在學問上沒有新的收穫，年輕時立下的功名志向也沒能實現，辜負了曾經的壯志宏圖。

如今啊，我只能去拾來柴草煮麥飯，凡事也只能勉強應付着過了。