寄張季長

宋代 • 陸游

發不勝簪短褐寬，每因臨鏡嘆衰殘。
未嘗三日不服藥，雖滿百年終闔棺。
舊友豈知常阻闊，一尊那得敘悲歡。
錦官花重應如昔，直欲凌風借羽翰。

譯文：

我頭髮稀疏，連簪子都插不住，身上的粗布短衣顯得格外寬大。每次對着鏡子，都會悲嘆自己衰老殘敗的模樣。

這身子骨啊，沒三天不喫藥的，就算能活到百歲，最終也不過是蓋棺入土。

那些舊日的好友哪裏知道，我常常與他們音信阻隔，難以相見。真希望能有一杯酒，大家聚在一起，傾訴彼此的悲歡。

那錦官城如今繁花盛開的景象應該還和往昔一樣吧，我簡直想借着一雙翅膀，乘風飛到那裏與你相聚。