夏夜二首 其一

宋代 • 陸游

鳴蜩斷復續，宿鳥久始安。
觸熱汗沾衣，暮夜猶未乾。
梧桐獨知秋，一葉墮井闌。
行矣戒碪杵，四序環無端。

譯文：

蟬鳴斷斷續續，叫一陣停一陣，棲息的鳥兒許久之後才安定下來。
酷熱難耐，身上的汗水浸溼了衣裳，到了夜晚這汗水還沒有幹。
只有梧桐好像率先知曉了秋意，一片葉子悠悠地落到了井欄邊。
時光流轉，要開始準備迎接秋天啦，得留意那搗衣的砧杵聲了，四季循環，永無休止啊。