海氣

宋代 • 陸游

浴罷來水滸，適有漁舟橫。
浩然縱棹去，漫漫菰蒲聲。
海祲乃爾奇，萬象空際生。
驂驔牧龍馬，夭矯騰蛟鯨。
或如搴大旗，或如執長兵。
我欲記其變，忽已天宇清。
成壞須臾間，使我嘆且驚。
世事正如此，何者非強名。

譯文：

洗完澡後來到水邊，恰好有一艘漁舟橫在那裏。
我豪情滿懷地划起船槳離開，在那瀰漫的菰蒲叢中，只聽見船行的聲響。
海上的霧氣竟是如此奇特，萬千景象在天空邊際浮現。
那景象彷彿是有人騎着駿馬放牧龍馬，又好似蛟龍鯨魚在天空中矯健地翻騰。
有的像有人在高舉起大旗，有的像有人手持着長兵器。
我正想把這些變幻記錄下來，忽然間天空就恢復了清朗。
事物的形成與毀壞就在須臾之間，這讓我既感嘆又震驚。
世間的事情正是如此，什麼不是勉強給予的名稱呢。