江村二首 其二

宋代 • 陆游

误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。
林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。
病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。
自嫌未绝知闻处，尚有僧敲月下门。

译文：

唉，当初选错了读书入仕这条路，现在也不必再去谈论其中的是非得失了。好在如今我已白发苍苍，能安稳地在这江边小村安度晚年，也算是一种幸运。

树林幽深，栖息在里面的鸟儿随着更鼓声一阵阵地喧闹起来。江堤离住处很近，过往的船只整夜都发出嘈杂的声响。

我生病初愈后，每天的生活很简单，就是翻翻那些残缺不全的旧书。忧愁烦闷的时候，也会倒上一杯清酒，借酒消愁。

我心里暗自嫌弃自己，还是没能真正与尘世隔绝。你看，这不还有像贾岛诗里“僧敲月下门”那样的访客来打扰我这清净的生活嘛。