小雨

宋代 • 陸游

赤日炎熇勢未回，川雲忽起亦佳哉。
鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來。
櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開。
一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰。

譯文：

酷熱的太陽散發着熾熱的氣焰，絲毫沒有消退的跡象。不過呀，忽然間河川上空湧起了雲朵，這倒也是一件美事。

鴨子迎着細密的小雨，從橋的陰影處遊了出來；蝴蝶在微風中翩翩起舞，從草叢邊飛了過來。

櫸柳樹已經經受不住這從早到晚的暑熱了，而荷花卻還有那麼兩三朵正綻放着。

這一年的時光景色，都勞煩你來看了，怪不得傳說中昆明池都曾有過被焚燬後的劫灰呢。