貧甚戲作絕句八首 其四

宋代 • 陸游

北齋孤坐破三更，庭戶無人有月明。
數種袴襦秋未贖，羨他鄰巷搗衣聲。

譯文：

我獨自坐在北面的書齋裏，不知不覺已過了三更天。庭院中靜悄悄的，空無一人，只有明亮的月光灑在地上。

我還有好幾件短衣和套褲在當鋪裏，到了秋天都沒錢去贖回。聽着隔壁巷子傳來的搗衣聲，真羨慕人家能有乾淨的衣服可洗、可穿啊。