遊近村二首 其二

宋代 • 陸游

被髮行歌雪滿膺，夕陽顧影亂鬅鬙。
乞漿得酒人情好，賣劍買牛農事興。
社鼓賽秋聞坎坎，塔燈照夜望層層。
歸來閒指烏藤說，個是人間耐久朋。

譯文：

我披散着頭髮，放聲高歌，雪花落滿了胸膛。夕陽西下，我看着自己的影子，頭髮蓬亂不堪。

我向人討水解渴，人家卻給我酒喝，可見這裏的人情多麼美好。人們賣掉刀劍去購買耕牛，農事正蓬勃興起。

社日的鼓聲傳來，那是村民們在舉辦秋祭，咚咚的鼓聲不絕於耳；遠處層層的塔燈，在夜裏閃爍着光芒，照亮了夜空。

我回到家中，閒來無事，指着那根烏藤柺杖說：“你呀，可是我這人間能長久相伴的好友。”